Cesta domů vydává dílo dvojice německých autorek Kathariny von der Gathen a Anke Kuhl Pod drnem. Kniha poutavě, s empatií i humorem detailně přibližuje kulturní zvyklosti a procesy spojené s koncem života a truchlením. Bohatě ilustrovaná publikace využívající prvky komiksu zaujme čtenáře od 8 let.
Kniha čtenáře na 150 stranách seznamuje s kuriózními způsoby, jakými někteří lidé v historii zemřeli, s tím, co se děje s člověkem, když umírá, jak vypadá tělo po smrti a co se s ním děje po pohřbu. Autorky čtenáře pozvou ke smrtelné posteli, do krematoria i do pohřebního ústavu.
Autorky vedly řadu rozhovorů s lidmi, kteří ve své profesi přicházejí do kontaktu se smrtí: s pečovatelem, paliativními lékaři, pracovníky pohřebního ústavu, hrobníkem, farářem i hřbitovním zahradníkem. Jejich cílem bylo smrt demytizovat, ukázat, že je přirozenou součástí života a přibližovat ji s klidem, lehkostí i s trochou humoru.
Chtěly jsme pokrýt celé spektrum pocitů spojených se smrtí. Patří tam i lehkost a smích, a když se dítě zasměje, bude tématu více otevřené.
Kniha je již pátým společným dílem autorské dvojice, v originále nese název odkazující k uložení ostatků v zemi – Die Radieschen von unten ansehen (dívat se na ředkvičky zespodu). Do češtiny ji převedla Kateřina Klabanová, která musela při překladu velkého množství vtipů a rčení spojených se smrtí podle vlastních slov někdy improvizovat.
Podle autorek se děti liší v množství informací, které se chtějí o konci života dozvědět. Kniha umožňuje zajít jen tak daleko, jak čtenář chce. Autorky publikaci zamýšlely pro čtenáře od 8 let, ale dle jejich zkušeností ji mohou společně s dospělými číst i mladší děti.
Publikace je k zakoupení v dobročinných obchodech a v eshopu Cesty domů.
Katharina von der Gathen žije a pracuje v Bonnu. V knížkách pro děti se ráda a zvídavě věnuje zvláštním tématům. Společně s Anke Kuhl vydala v nakladatelství Klett Kinderbuch Klär mich auf (Objasni mi to), Klär mich weiter auf Objasni mi to dál“, Zvířata také milují (česky 2019) a AnyBody (Kdokoliv).
Anke Kuhl pracuje jako ilustrátorka ve společném ateliéru Labor Ateliergemeinschaft ve Frankfurtu nad Mohanem. Pro nakladatelství Klett Kinderbuch ilustrovala už spoustu knížek, mezi jinými i Alles Familie! (Všechno rodina!), která v roce 2011 získala Německou cenu za literaturu pro děti a mládež, Alle Kinder – ein ABC der Schadenfreude (Všechny děti – abeceda škodolibosti) a oceňovaný komiks pro děti Manno! (Ty seš ale!).
Přečtěte si rozhovor s autorkami na portálu Protišedi.cz.